Translation and Localization – Welcome

Hello. My name is Pavel Paloncý and I have been freelance English to Czech translator and interpreter since 2003. I translate mainly technical texts, scientific articles, marketing and business texts. I specialize in technical translation, power generation, civil engineering, IT, telecommunication, both popular and expert, online betting/gambling and sports. I state only most relevant fields of expertise, I also pay attention to many other (sub)fields, but their list would be excessively long and incomplete in principle. In case you of any questions, feel free to contact me.

Another relevant okruh of my activity is software localization and localization of related materials (help files, web pages, advertising texts etc.). I localize various kinds of software – OS, HRM/CRM systems, games, mobile application, web interface etc. Occasionaly I also translate books – see References).

If you need to have a technical text and need its translation, a scientific article translated, localize software, a web site or a have your advertising adapted to local market or need a interpreter, you have come to a right place. You can contact me here. More information about me and my references and offered services. If you want to know more about my experince, you find in other parts of this site.